1. Per il servizio di impaginazione automatica è indispensabile che io abbia un database con i testi che andranno a comporre il libro o già il libro finito in formato Word?
No, anche se non si dispone di un database o di un documento Word del volume finito, potrà essere realizzata un'apposita applicazione web personalizzata nella quale potranno essere inseriti e gestiti i dati necessari all'impaginazione del prodotto editoriale.
2. Affidandomi al servizio che voi offrite non corro il rischio di perdere il controllo sul processo di produzione di libri e riviste?
No, anzi, una delle fasi del servizio consiste proprio nel collaborare con il Cliente per formalizzare le diverse fasi del processo per la produzione dei prodotti editoriali o offrirgli le migliori soluzioni tecnologiche per il suo controllo. T-Page consente di automatizzare la fasi tipiche dell'impaginazione lasciando liberi gli autori e i redattori di concentrarsi sullo sviluppo dei contenuti.
3. Io produco il mio libro in maniera tradizionale con un avanzato editor di testo, perchè dovrei cambiare metodologia ed affidarmi al vostro servizio?
T-Page consente di separare il processo di produzione dei contenuti dall'impaginazione vera e propria. Questa avviene in modo automatico, applicando il layout di collana precedentemente stabilito, ai testi inseriti direttamente o da file di Word. Il risultato consiste in una nuova organizzazione dei contenuti in un database, la disponibilità di file XML per la produzione di output nei diversi canali, HTML, PDF, ePub. T-Page consente quindi all'editore di riappropriarsi dei propri contenuti, affidandoli integralmente agli autori e ai redattori.
4. In che formato verranno esportati i libri e le riviste generate con l'applicazione di impaginazione automatica?
I libri e le riviste verranno generate in formato PDF pronti per la stampa, in formato ePub per essere letti sugli e-book reader, in HTML per essere riutilizzati in altri eventuali applicativi web. E' possibile disporre anche del file aperto in formato InDesign per apportare eventuali modifiche dell'ultim'ora che non si vogliono gestire attraverso il database.
5. Vorrei sfruttare al meglio i contenuti digitali della mia azienda. Come posso essere sicuro di poterli riutilizzare anche in futuro, in contesti oggi imprevedibili?
T-Page assicura la totale separazione di contenuto e presentazione. Consente così di affrontare al meglio gli sviluppi futuri della tecnologia. Questa separazione, che è un elemento fondamentale nello sviluppo di ogni tipo di applicativo web, trova il suo fondamento nella progettazione funzionale di T-Page. I contenuti sono raccolti in un database. Da questo database viene estratto un file XML, organizzato secondo un'adeguata serie di metadati, e avviato all'impaginazione secondo il layout deciso a parte dai grafici e implementato nell'impaginatore. Se invece del PDF si desidera un file ePub, ad esempio, o un file compatibile con un futuro device ora non disponibile, verranno utilizzati gli elementi necessari a questo scopo. In sintesi T-Page consente di utilizzare i propri contenuti digitali, raccoglierli, se ora sono dispersi tra diversi fornitori, e preparare l'azienda alle sfide della società della conoscenza.
6. Produciamo guide illustrate con cadenza annuale. In che modo il nostro gruppo di lavoro può riuscire ad utilizzare T-Page?
T-Page è un'applicazione web multiutente in grado di gestire il lavoro di numerosi autori anche sullo stesso testo. Vengono memorizzate fino a dieci versioni della stessa unità di contenuto, conservate le correzioni inserite dai diversi utenti. Correggere i testi divenuti obsoleti e rigenerare i file per la stampa è questione di pochi minuti. E lo stesso accade per gli spin off e i volumi collettivi e le riviste. Prelevare unità di contenuto, spostarle, aggiornarle diventa un lavoro semplicissimo.
7. La buona impaginazione prevede il controllo di 'vedove' ed 'orfane', quelle sgradevoli mezze righe che a volte si vedono all'inizio o alla fine delle pagine. Come si comporta T-Page?
I normali software di impaginazione consentono un qualche tipo di controllo, ma non riescono a risolvere il problema in maniera adeguata. T-Page invece controlla la lunghezza delle righe iniziali e finali di ogni pagina e se ne trova una particolarmente corta, all'inizio o alla fine di un paragrafo, l'accorpa in modo corretto al resto del paragrafo modificando in modo impercettibile l'interlinea della pagina.
8. Posso acquistare una licenza di T-Page e eseguirne l'installazione sui i miei server?
E' possibile acquistare e installare T-Page sul proprio server. Oltre che all'acquisto di una licenza si può utilizzare T-Page in modalità ASP, pagando un canone annuale che verrà determinato sulla base del numero di utenti e della quantità di titoli prodotti all'anno.
9. I file ePUB vengono generati/esportati da InDesign?
No, T-Page ha un motore proprietario per l’esportazione dei file ePUB.
10. Il file ePUB (prodotto con T-Page) contiene il DRM?
No, il DRM viene inglobato nel file ePUB nel momento della sua vendita, quando dal canale distributivo online viene venduto verso l’acquirente finale.
11. Quanto costa la licenza del software? Non voglio vincoli contrattuali che limitino la possibilità di cambiare “fornitore” senza problemi
Non c’è nessuna licenza da pagare, nessun canone. T-Page è Pay-Per-Page, paghi solo le pagine (cartelle editoriali) del libro che produci.
12. Quando e come vengono conteggiate le pagine per il pagamento Pay per Page?
Il pagamento Pay-Per-Page identifica la “pagina” come cartella editoriale, ovvero 1800 battute comprensive di spazi.
13. Se devo creare un file ePUB come viene quantificato il costo per pagina?
Per cartella editoriale, 1800 battiture spazi inclusi.
14. Con T-Page Engine è possibile avere il controllo della sillabazione?
T-Page Engine prevede una gestione avanzata delle caratteristiche di sillabazione del testo.
15. T-Page genera ePUB divisi in file minori di 200Kb (come Sigil)?
T-Page genera file separati per ogni capitolo (nodo) della pubblicazione. Anche se è statisticamente improbabile che tali file superino la dimensione di 200Kb, esiste un controllo automatico che splitta ulteriormente i file al superamento di tale soglia.
16. Voglio rimanere proprietario dei contenuti intellettuali (testi, file aperti impaginato).
L’utente T-Page è assolutamente proprietario del proprio patrimonio intellettuale: ad ogni generazione di impaginato PDF il sistema rende subito disponibile il pacchetto InDesign dell’impaginato (impaginato, link, font, stili utilizzati) che può essere scaricato su computer locale e riutilizzato senza alcuna limitazione.
17. In che formato vengono inseriti i testi da impaginare con T-Page?
a. Word (.doc)
b. Digitati direttamente nel web editor
18. T-Page impagina anche testi con elementi grafici come immagini e tabelle?
Si, le immagini vengono caricate a sistema (formato jpg, tiff, eps) e le tabelle vengono create all’interno dell’apposito editor di T-Page
19. Devo caricare a sistema separatamente le immagini ad alta qualità per la stampa e quelle con risoluzione adatta ai lettori di eBook, tablet, ecc.?
In T-Page le immagini vengono caricate una volta sola: se è prevista la creazione di entrambi i formati (PDF, ePub) del libro, verranno inserite solo le immagini con qualità adeguata alla stampa. Nel momento in cui verrà lanciata la generazione della versione ePub, il sistema convertirà le immagini in formato JPG (con caratteristiche personalizzate dall’utente) in modo che i file ePub creati non risultino inutilmente pesanti da caricare sui lettori di eBook.
Nel caso si desideri realizzare la sola versione ePub del libro, si dovranno inserire le immagini in formato jpg, potendo sempre personalizzare le caratteristiche di compressione e la percentuale di visualizzazione all’interno degli schermi dei diversi device.
20. Che caratteristiche ha un ePub generato da T-Page?
Ogni ePub generato da T-Page è controllato automaticamente e certificato per essere visualizzato correttamente sui lettori elettronici in commercio. T-Page permette di gestire le gestite caratteristiche:
• Metadati: Titolo, ISBN, Data, Autore, Soggetto, Descrizione, Collaboratori, Editore, Diritti, Fonte.
• Stili: Famiglia Font (l’utente sceglie se incorporarlo o meno nel file ePub), Font-Weight, Stile Font, Dimensione carattere, interlinea, indentazione prima riga, allineamento, colore, margini.
• Immagini: qualità (compressione), percentuale di visualizzazione, all’ineamento, margini superiore ed inferiore tra testo e immagine.